Carlo Lorenzini, cuyo nombre artístico era Carlo Collodi, no escribió solamente Las Aventuras de Pinocho. A continuación damos la lista cronológica de sus otras obras con título, lugar y fecha de la primera edición:
Gli amici di casa (Florencia, Riva 1856). Drama en dos actos, publicado por primera vez en junio de 1856, reeditado en 1858, difundido antes en forma manuscrita y discutido ya desde diciembre de 1853. Inspirado en un hecho verídico acaecido en la familia florentina de los condes Pucci (razón por la que fue cancelado el espectáculo que se estaba preparando), se lo criticó por no adherir completamente a los cánones del drama. Collodi lo revisó y corrigió basándose en estas críticas, y volvió a publicarlo en 1862.
Un romanzo in vapore. Da Firenze a Livorno. Guida storico-umoristica (Florencia, G. Mariani 1856). Publicación de bolsillo de septiembre de aquel año, destinada a los pasajeros de la Ferrovía Leopolda que conectaba Florencia con Liorna. Deliberadamente, el autor mezcla caóticamente una narración confusa y divagadora (parodia de los folletines) con informaciones útiles o curiosas sobre las diferentes localidades por las que pasa el tren.
I misteri di Firenze. Scene sociali (Florencia, Fioretti 1857). Publicado por entregas a partir del mes de octubre, anunciado por la prensa y elogiado por el estilo “vivaz, espontáneo y con frecuencia satírico”; pese a ello, la obra no pasó del primer volumen. Su autor comenta en la novela que escribir “misterios” en Florencia es imposible, porque todos saben todo de todos. La obra conjuga la parodia del género “misterios” al estilo de Eugéne Sue (Los misterios de París) con una amarga crítica de la sociedad florentina, moral y políticamente venida a menos.
Il sig. Albèri ha ragione!...Dialogo apologetico (Florencia, Tipografía Galileiana, 1859). Opúsculo satírico escrito por encargo del círculo de amigos del barón Bettino Ricasoli, como respuesta al opúsculo La politica napoleonica e quella del governo toscano del federalista católico Eugenio Albèri, quien defendía la institución del Reino de Italia Central según el deseo de Napoleón III, cuya intención era asignarlo a Jerónimo Bonaparte. Por entonces, Lorenzini era comentarista político del periódico “La Nazione” de Florencia.
La manifattura delle porcellane di Doccia. Cenni illustrativi raccolti da C.L. (Florencia, Grazzini Giannini e C. 1861). Es probable que el autor haya escrito este opúsculo por pedido de su hermano Paolo, director de la fábrica Ginori. Fue publicado para la Exposición Italiana que en aquel año tuvo lugar en Florencia. La estructura es similar a la de un trabajo de Alberi de veinte años antes; la diferencia consiste en un sentido elogio, de los primeros en ambiente italiano, de la política de progreso industrial y social de los condes Ginori, que habían creado una escuela primaria y otra profesional, además de una sociedad de socorros mutuos para los trabajadores de su fábrica y sus familiares.
I racconti delle fate, voltati in italiano da C. Collodi (Florencia, Paggi 1876). Es el primer trabajo de Lorenzini destinado a la gente menuda; en los años a venir, dedicará a los niños la mayor parte de sus obras. Se trata de traducciones, encargadas por el editor Felice Paggi quien, con su colección “Biblioteca Escolar”, quería poner a disposición de las escuelas de Italia, que acababa de lograr la unidad, una serie de obras escritas en buena lengua toscana. En este libro colaboró por primera vez con Enrico Mazzanti, ingeniero civil florentino pasado a la ilustración.
Giannettino (Florencia, Paggi 1877). Es el primer libro escolar propiamente dicho escrito por Collodi. Se basa en una obra, por entonces ya superada, de L. A. Parravicini (Giannetto, 1837), ganador de un concurso que había difundido su libro en toda la península. Lorenzini mantiene la estructura, mezcla de narración y nociones didácticas, aunque renueva profundamente el estilo, tanto en el uso del idioma como en el enfoque humorístico que imprime a las vicisitudes de Giannettino, un niño díscolo con el que los alumnos podían identificarse. El éxito de la obra dio origen a toda una serie, de la que forma parte también Minuzzolo, nombre de un amiguito de Giannettino que ya estaba presente en el primer libro. Algunos críticos consideraron este último trabajo aún mejor que el que le diera origen. Algunos libros de la serie se publicaron y utilizaron en las escuelas –con modificaciones y actualizaciones- hasta finales de la década de 1920, y hasta los años 60 del siglo XX como libro del que se exigía la lectura. El último libro de la serie de Giannettino es La lanterna magica di Giannettino, inspirado en un entretenimiento de la burguesía por entonces muy de moda, precursor del cinematógrafo; toca temas de ciencia, geografía e historia, en especial la reciente -para la época- historia del Risorgimento, tratándolos con estilo anecdótico.
Minuzzolo (Florencia, Paggi 1878).
Macchiette (Milán, Brigola 1880). Recopilación de textos narrativos y bocetos, escritos y revisados en las décadas precedentes, publicada por una de las editoriales de mayor prestigio del tiempo. No tuvo mucho éxito, por su enfoque humorístico y paradójico, tan alejado de los cánones del realismo literario dominante. En edición corregida y revisada fue publicada por Paggi, editorial florentina de alcance más limitado, con la que Collodi colaboraba regularmente.
Il viaggio per l'Italia di Giannettino. Parte prima (L'Italia superiore) (Florencia, Paggi 1880).
Occhi e nasi. Ricordi dal vero (Florencia, Paggi 1881). Nueva recopilación de textos aparecidos en diferentes publicaciones, reunidos y revisados para este volumen que inauguró la colección "Biblioteca recreativa" para adultos. Aunque la obra fue apreciada, no faltaron las críticas a la propensión de Collodi hacia el humorismo y la caricatura, considerada excesiva para los cánones del costumbrismo naturalista.
La grammatica di Giannettino per le scuole elementari (Florencia, Paggi 1883).
Il viaggio per l'Italia di Giannettino. Parte seconda (l'Italia centrale) (Florencia, Paggi 1883).
Il regalo del Capo d'Anno (Turín, Paravia 1884). Hermoso libro ilustrado por Enrico Mazzanti, que se imprimió nuevamente en 1887 con el título Il regalo istruttivo. Expone a los niños las costumbres de pueblos “exóticos”, uno por cada mes del año: lapones, siameses, patagones, etc.
L'abbaco di Giannettino per le scuole elementari (Florencia, Paggi 1884).
Libro di lezioni per la seconda classe elementare (Florencia, Paggi 1885).
Un'antipatia (Roma, Perino 1885) Reimpresión de un cuento del mismo título, ya publicado en Macchiette. No es casualidad que forme parte de la serie "Biblioteca humorística".
La geografia di Giannettino (Florencia, Paggi 1886).
Il viaggio per l'Italia di Giannettino. Parte terza (l'Italia meridionale) (Florencia, Paggi 1886).
Storie allegre (Florencia, Paggi 1887). Recopilación de cuentos publicados en diferentes tiempos en el "Giornale per i bambini"; entre ellos destaca Pipì, o lo scimmiottino color di rosa, narración larga y compleja que podría considerarse la continuación -y la autoparodia- de Las Aventuras de Pinocho. Los críticos ensalzan a Collodi como el escritor más notable de la recién nacida literatura para niños. De la obra se efectuaron numerosas reimpresiones, incluso en el siglo XX, aunque por lo general sin algunos cuentos del original presentes en las reediciones del siglo XIX.
Libro di lezioni per la terza classe elementare (Florencia, Paggi 1889).
La lanterna magica di Giannettino (Florencia, Bemporad 1890).
Divagazioni critico-umoristiche, raccolte e ordinate da Giuseppe Rigutini (póstumo, Florencia, Bemporad, 1892). Al igual que Note gaie, es una recopilación de escritos y artículos (todos publicados) reunidos y revisados por Giuseppe Rigutini (filólogo y amigo de Collodi) por pedido de su hermano, Paolo Lorenzini.
Note gaie, recopiladas y ordenadas por Giuseppe Rigutini (póstumo; Florencia, Bemporad 1892).
Bettino Ricasoli, Camillo Cavour, Luigi Carlo Farini, Daniele Manin. Biografie del Risorgimento (póstumo; Florencia, Marzocco 1941). Colección de escritos de circunstancia sobre algunas de las personalidades más destacadas del Risorgimento. Recogidos y publicados en ocasión del homenaje de Florencia al escritor como testimonio de su pasión política.
I ragazzi grandi. Bozzetti e studi dal vero, al cuidado de Daniela Marcheschi, con una nota de Carlo Alberto Madrignani (Palermo, Sellerio 1989). Reedición de la novela en dos partes publicada como folletín por entregas en 1873 en "Fanfulla"; a su vez, adaptación de la comedia homónima puesta en escena en Florencia en aquel mismo año.
Cronache dall'Ottocento, al cuidado de Daniela Marcheschi (Pisa, ETS 1990). Recopilación de artículos periodísticos publicados por Collodi (con diferentes seudónimos) en periódicos humorísticos de su tiempo.
Para una bibliografía más extensa de las obras de Collodi (incluidas las publicadas en periódicos), aconsejamos consultar las obras Collodi giornalista e scrittore, realizada por Riccardo Maini y Piero Scapecchi (Florencia, S.P.E.S. 1981); Carlo Collodi, Opere, al cuidado de Daniela Marcheschi (Milán, Mondadori 1995, colección I Meridiani).
Para la biografía: R. Bertacchini, Il padre di Pinocchio (Milán, Camunia 1993); Cronologia, en: Carlo Collodi, Opere, por Daniela Marcheschi (Milán, Mondadori 1995).
Stamp