LE JARDIN GARZONI INTRODUCTION

giardino garzoni a collodi  e la villa garzoniLe Jardin historique Garzoni, l’un des plus beaux d’Italie, reprĂ©sente l’heureuse synthèse entre la gĂ©ometrie de la Renaissance et le spectaculaire du Baroque naissant. Le jardin peut ĂŞtre considĂ©rĂ© une oeuvre d’art d’équilibre rare, oĂą la verdure, les escaliers, les jeux d’eau et les statues constituent un tout unique. C’est une expĂ©rience absolument inoubliable que de se perdre parmi les merveilles de ce lieu de la fantaisie : grottes, théâtres amĂ©nagĂ©s dans des haies de buis, statues reprĂ©sentant des ĂŞtres mythologiques, satyres, figures de femme, serres avec des paons, forĂŞts de bambous. Une ancienne tradition malicieuse veut que la visite soit propice aux amoureux, non seulement grâce Ă  l’ombre des frondaisons et des abris reclus, qui permettent baisers et caresses, mais grâce aussi au labyrinthe, oĂą l’acte de se retrouver est une allusion symbolique du chemin Ă  faire ensemble pour toute la vie. Dès que l’on entre dans le jardin, on tombe sur de très beaux parterres fleuris, des statues et deux grands bassins circulaires. En marchant un peu on arrive devant deux majestueux escaliers Ă  double rampe caractĂ©risĂ©s par un complexe système hydraulique alimentant des jeux d’eau. Les escaliers mènent aux trois terrasses supĂ©rieures. Au-delĂ , l’impressionnant escalier d’eau, flanquĂ© de deux statues de femmes reprĂ©sentant les deux Ă©ternelles rivales : Lucques et Florence. A l’autre bout en haut on trouve la statue de la RenommĂ©e  qui souffle dans un coquillage, d’oĂą jaillit un jet qui trace un arc très haut. A cĂ´tĂ© du parcours principal du jardin, on peut pĂ©nĂ©trer dans de nombreuses autres allĂ©es latĂ©rales pour en dĂ©couvrir les merveilles parmi les parfums des essences, les jeux d’ombres et les lumières donnĂ©es par les plantes, le mystère des labyrinthes, le charme des sculptures. Le Jardin a Ă©tĂ© rĂ©cemment restaurĂ© : le projet de restauration a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© par les cabinets d’architecture Emilio Faroldi AssociĂ©s, ayant leur siège Ă  Parme et Milan, http//www.emiliofaroldiassociati.it et Gurrieri AssociĂ©s ayant son siège Ă  Florence www.gurrieriassociati.it, avec la supervision de la Direction des Biens Architecturaux et du Paysage et du Patrimoine Historique Artistique et DĂ©moethnoanthropologique pour les provinces de Florence, Pistoia et Prato http://www.ambientefi.arti.beniculturali.it


SELECT LANGUAGE

italia english french de esp

Garten Garzoni

FotoGallery Giardino Garzoni
Photo gallery

Centro documentazione storica giardino garzoni
Centre de documentation sur l'histoire du Jardin Garzoni



Historique Jardin Garzoni Collodi Toscane Italie - Sviluppo Turistico Collodi S.r.l. : Piazza della Vittoria, 1 - 51014 Collodi Pescia (PT) - Telefono: 0039 0572 42.73.14
Sede legale: Via Pasquinelli, 6/8 51014 Collodi Pescia Pistoia - Partita IVA 0014 2920 479 - Turismo in Toscana Del Cortona