bambino al parco di pinocchio di collodiparco di pinocchio il pescecane
Vai ai contenuti

Carlo Collodi: andere Werke

Carlo Lorenzini famoso con lo pseudonimo di Carlo CollodiCarlo Lorenzini Deckname Carlo Collodi hat nicht nur Die Abenteuer des Pinocchio geschrieben.
Hier folgt die chronologische Liste seiner Werke, mit Titel, Ort und Datum der ersten Veröffentlichung]:
opere di Carlo CollodiGli amici di casa [die Hausfreunde] (Florenz, Riva 1856) Drama in zwei Aufzügen, erste Veröffentlichung Juni '56 (und später im Jahre '58). Erste Erscheinung als Manuskript und diskutiert ab '53. aus einem Tagesereignis der florentinischen Familie der Grafen Pucci (die Veranstaltung wurde nicht erlaubt), das Werk wurde kritisiert, weil es nicht den Dramakanonen treu war. Auf der Basis solche Rezensionen arbeitete Collodi es um und lässt es wieder veröffentlichen im Jahre 1862; opere di Carlo CollodiUn romanzo in vapore. Da Firenze a Livorno. [ein Roman in Dampf. Von Florenz nach Livorno] Historisch-humorvolle Geschichte (Florenz, G. Mariani, 1856). Taschenbuch, veröffentlicht in September und verkauft den Reisenden während des ersten Jahr der Arbeitsweise der Bahnlinie Leopolda, die Florenz mit Livorno verband. In der Geschichte mischen sich absichtlich chaotisch und gegenseitig parodisch eine abschweifende und verworrene Erzählung – auf der Basis des Fortsetzungsroman – mit nützlichen oder sonderbaren Informationen für die Reisenden über die Ortschaften der Bahn entlang; opere di Carlo CollodiI misteri di Firenze. [die Geheimnisse von Florenz] Sozialszene (Florenz, Fioretti, 1857) ab Oktober als Heft veröffentlicht, im Voraus von der presse bekannt gegeben und dank des „lebhafte, spontane und oft satirische“ Stils, wird nicht nach dem ersten Band fortgesetzt. Oft erklärt Collodi im Roman, dass es unmöglich sie, über „Geheimnisse“ in Florenz zu schreiben, weil alle alles über alle wissen. Das Werk verbindet die Parodie der „Geheimnissen“ nach Eugene Sue Art (I misteri di Parigi – [Die Geheimnisse von Paris]), mit einer bitteren Kritik der florentinischen Gesellschaft, moralisch und politisch verarmt. opere di Carlo CollodiIl sig. Albèri ha ragione!... [Herr Albèri hat Recht]Apologischer Dialog (Florenz, Tipografia Galileiana, 1859); Satirisches Werk im Auftrag von dem Bekanntenkreis vom Baron Bettino Ricasoli verfasst, als Antwort an dem Werk von dem Werk vom katholischen Bundesförderer Eugenio Albèri die napoleonische Politik und die Politik der toskanischen Regierung. Er verfocht die Gründung des Reichs des Mittelitaliens, je nach dem Wunsch von Napoleon III, der wollte es an Gerolamo Bonaparte übergeben. Zurzeit war Lorenzini politische Kommentator für die Zeitung "La Nazione" Florenz; opere di Carlo CollodiLa manifattura delle porcellane di Doccia. [Die Produktion der Porzellane] Anschauungshinweise von C.L. gesammelt (Florenz, Grazzini Giannini e C., 1861) das Werk wurde wahrscheinlich im Auftrag von dem Bruder Paolo verfasst, der die Fabrik Ginori leitete. Veröffentlich im Anlass der Esposizione Italiana, in Florenz ausgeführt. Der Entwurf ist ein ähnliches Werk, das Albèri vor zwanzig Jahren geschrieben hatte, und ist ein empfundenes Lob, bahnbrechend im italienischen Gebiet, der Politik des industriellen und sozialen Fortschrittes, die die Grafen Ginori ausführten. Sie hatten eine Grundschule und eine Berufschule und eine Hilfskasse für die Arbeiter der Firma und ihre Familiengehörige gegründet; opere di Carlo CollodiI racconti delle fate, [die Erzählungen der Fee] von C. Collodi (Florenz, Paggi, 1876) das erste Kinderwerk von Lorenzini. Den Kindern wird er in den zukünftigen Jahren die meisten seiner Werke widmen. Es sind Übersetzungen, die der Herausgeber Felice Paggi in Auftrag gegeben hatte, weil er, mit seiner Reihe „Biblioteca Scolastica“, viele wichtige Titel auf gute toskanische Sprache den Schulen des neugeborenen Italiens anbieten wollte. Das Buch legte die Mitarbeit fest, die später bei Kinderbüchern mit Enrico Mazzanti, florentinische Ingenieur, fest wurde; opere di Carlo CollodiGiannettino (Florenz, Paggi, 1877) erstes regelrechtes Schulbuch von Collodi. Neubearbeitung von Giannetto (1837) von L.A. Parravicini, der einen Wettbewerb gewonnen hatte, der den Vertrieb des veralteten Buchs in Italien erleichterte. Lorenzini behält die Struktur, Mischung von Erzählung und Kenntnissen, und erneuert den Stil, sowohl in Bezug auf die Verwendung der Sprache, wie auch für den humoristischen Annäherungsversuch an der Geschichte von Giannettino, einem Lausenjungen, mit dem die Schüler sich identifizieren konnten. Der Erfolg war die Ursprung einer ganzen Reihe, wo auch Minuzzolo teilnimmt, ein Freund von Giannettino, der schon im ersten Buch anwesend war. einige Kritiker denken, dass dieses Werk besser ist, als das Stammbuch. Einige Bücher der Reihe wurden veröffentlichet und in den Schulen, mit Änderungen und Aktualisierungen, bis den 20er Jahre, und bis die 60 Jahre als Lesebuch verwendet. Die Reihe wurde mit La lanterna magica di Giannettino [die Zauberlaterne Giannettino] geschlossen. Die Erzählung lässt sich von einem bürgerlichen Spaß, Vorläufer des Kinos, anregen, um unter wissenschaftlichen Themen – Geographie, Geschichte, besonders die Geschichte der Wiedererstehung zu schweben; opere di Carlo CollodiMinuzzolo (Florenz, Paggi, 1878); opere di Carlo CollodiMacchiette [Skizze] (Milano, Brigola, 1880) Sammlung von Erzählungen und Skizzen, geschrieben und revidiert während der vorherigen Jahrzehnte, die bei einem der namhaften europäischen Herausgeber veröffentlicht wurde. Sie war nicht erfolgreich, wegen des humoristischen und paradoxen Schnitts, weit von den Kanons des literarischen Realismus in Mode. Sie war neu veröffentlicht und revidiert bei Paggi, florentinische Verlag (im provinziellen Bereich) mit der Collodi regelmäßig mitarbeitete; opere di Carlo CollodiIl viaggio per l'Italia di Giannettino. [die Reise Giannettino durch Italien] Erster Teil (Oberitalien) (Florenz, Paggi, 1880); opere di Carlo CollodiOcchi e nasi. Ricordi dal vero [Augen und Nasen. Naturgetreue Erinnerungen] (Florenz, Paggi, 1881) neue Sammlung von verschiedenen Werken, die zusammen in diesem Band gesammelt wurden, das die Reihe „Biblioteca ricreativa“ für Erwachsene eröffnete. Auch wenn gelobt, das Werk wurde wegen der Neigung Collodis zu Humor und Karikatur kritisiert; La grammatica di Giannettino per le scuole elementari [die Grammatik Giannettino für die Grundschule] (Florenz, Paggi, 1883); Il viaggio per l'Italia di Giannettino. [die Reise Giannettino durch Italien] Zweiter Teil (Mittelitalien) (Florenz, Paggi, 1883); opere di Carlo CollodiIl regalo del Capo d'Anno [das Neujahrgeschenk] (Turin, Paravia, 1884) illustriert von Enrico Mazzanti und 1887 mit dem Titel Il regalo istruttivo [das lehrreiche Geschenk]  neu herausgegeben. Das Werk erklärt den Jungen die Sitten und Gebräuche von exotischen Völker für jeden Monat des Jahres: Lappen, Siamesen, Patagonien, u.s.w.; opere di Carlo CollodiL'abbaco di Giannettino per le scuole elementari [der Abakus Giannettino für die Grundschule] (Florenz, Paggi, 1884); opere di Carlo CollodiLibro di lezioni per la seconda classe elementare (Florenz, Paggi, 1885) [Unterrichte für die zweite Klasse der Grundschule]; opere di Carlo CollodiUn'antipatia [eine Abneigung](Roma, Perino, 1885) neue Auflage einer Erzählung mit dem gleichen Titel, schon in Macchiette veröffentlicht: nicht zufällig für die "Biblioteca umoristica"; opere di Carlo CollodiLa geografia di Giannettino [die Geographie Giannettino] (Florenz, Paggi, 1886); opere di Carlo CollodiIl viaggio per l'Italia di Giannettino. [die Reise Giannettino durch Italien] Dritter Teil (Süditalien) (Florenz, Paggi, 1886); opere di Carlo CollodiStorie allegre [fröhliche Geschichte] (Florenz, Paggi, 1887) Sammlung von Erzählungen, die in der Zeitung „Giornale per i bambini“ herausgegeben wurden; unter denen „Pipì, o lo scimmiottino color di rosa“ [Pipì, oder das rose Affenjunge], lange und gegliederte Fortsetzung, auch Selbst-Parodie, der Abenteuer des Pinocchio. In einer Rezension zum Band, Collodi ist wie der wichtigste Schriftsteller der neugeborenen italienischen Jugendliteratur. Häufig auch im XX Jahrhundert neu aufgelegt, aber ohne einige Erzählungen, als die Originalfassung und die Auflagen des neunzehnten Jahrhundert; opere di Carlo CollodiLibro di lezioni per la terza classe elementare [Unterrichte für die zweite Klasse der Grundschule] (Florenz, Paggi, 1889); opere di Carlo CollodiLa lanterna magica di Giannettino [die Zauberlaterne Giannettino] (Florenz, Bemporad, 1890); opere di Carlo CollodiDivagazioni critico-umoristiche, raccolte e ordinate da Giuseppe Rigutini [kritisch-humoristische Abschweifungen, von Giuseppe Rigutini gesammelt] (nachgelassen , Florenz, Bemporad, 1892) Sammlung, wie Note gaie [heiter Anmerkungen], von Texten und Artikel (in diesem Fall alle veröffentlicht), gesammelt und revidiert von Giuseppe Rigutini, Philologe und Freund von Collodi, in Auftrag von dem Bruder Paolo Lorenzini; opere di Carlo CollodiNote gaie, raccolte e ordinate da Giuseppe Rigutini [heiter Anmerkungen, von Giuseppe Rigutini gesammelt] (postumo, Florenz, Bemporad, 1892); opere di Carlo CollodiBettino Ricasoli, Camillo Cavour, Luigi Carlo Farini, Daniele Manin. Biographien der Wiedererstehung (nachgelassen, Florenz, Marzocco, 1941) Sammlung von Schriften über einige Hauptfiguren der Wiedererstehung, die in Anlass der florentinischen Ehrung des Schriftsteller, als Beweis seiner politische Leidenschaft; opere di Carlo CollodiI ragazzi grandi. [die erwachsenen Jungen] Naturgetreue Skizzen und Studien von Daniela Marcheschi; mit einer Anmerkung von Carlo Alberto Madrignani (Palermo, Sellerio, 1989). Neuauflage des Romans in zwei Teilen von 1873 in der Zeitung "Fanfulla"; es ist eine Bearbeitung der gleichnamigen Komödie, die im selben Jahr in Florenz ausgeführt wurde. opere di Carlo CollodiCronache dall'Ottocento, [Berichte des neunzehnten Jahrhunderts] von Daniela Marcheschi. Sammlung von journalistischen Artikeln von Carlo Collodi (unter verschiedenen Decknamen) aus den humoristischen Zeitungen;
Für zusätzliche Informationen über die Bibliographie der Werke Collodis (inklusiv die in Zeitschriften veröffentlichten Werken) wird folgende empfohlen: Collodi giornalista e scrittore, [Collodi, Journalist und Schriftsteller] von Riccardo Maini und Piero Scapecchi. Florenz, S.P.E.S. 1981 Carlo Collodi, Opere, [Carlo Collodi – Werke] von Daniela Marcheschi. Mailand, Mondadori 1995, coll. I Meridiani Biographie: R. Bertacchini, Il padre di Pinocchio, Milano, Camunia, 1993 Cronologia, in: Carlo Collodi, Opere, [Carlo Collodi – Werke] von Daniela Marcheschi. Milano, Mondadori 1995

stampa questa paginaStamp




Parco di Pinocchio: Via S. Gennaro, 3 - 51014 Collodi Pescia (PT) - Telefono/fax : 0039 0572 42.93.42 -
Webmaster